毎日平和なので特に書く日記もない。いいことだ。
いま嫁さんに日本語を教えてるんだけど、
最初のひらがな50音でもう疲れた。
日本語の母音は、あ・い・う・え・お、の５つとか
最初に教えちゃったもんだから、うそつき呼ばわりされてる。
お前は日本語知らないんじゃないか、と。
「あ」と「い」が連続したときに、
「あ・い」とならずに「あい」になるのが納得できないらしい。
しかも、ゆっくり言ったときは「あ・い」になるくせに。
「あ」と「い」と「あい」はすべて別な母音なんだと。
たしかに、クメール語じゃ二重母音があってそうなんだけど。英語もか。
なんだい日本語にも二重母音はあるし、しかも規則が複雑じゃないか、
それならはじめからすべての母音と規則を教えろと。
もう、日本語の母音は5+25種類ってことでいいのか。
これからでてくる長母音の「えい」とか「おう」とかの表記法は
どうやって納得してもらったらいいんだ。
日本語教師の人ってすごいんだなー。
母音の無声化については、たまにそうなるけどそういうもんだ、
ってことで今のところ黙認してもらってる。
クメール文字が標準のDaunPenhだと小さすぎるから、IE8のフォント設定でKhmer OSに変えてるんだけど、反映されないページがある。どうやらDOCTYPEの違いで、標準モードだとブラウザ設定が無視されるっぽい。これは仕様？
明日は農耕祭だって。毎年恒例の欽どこ推理ドラマお牛様版だ。しかも今年は王宮じゃなくてアンコールトムでやるらしい。ちょっと見に行ってくっかな、だってシハモニもくるんでしょ、シハモニ。とりあえず今年もとうもろこしをばくばくくう、に100リエル。
家族で「娘をオークション」の話で盛り上がってる。作り話でしょと言っても、いや新聞に載ってる本当の話だ、と全員に否定された。ドラマの宣伝らしいよなんて言っても相手にされないだろうから、しばらく黙ってる。
ベトナムから帰ってきて、そのままバッタンバンの実家で正月を過ごして、
正月明けはパスポート更新とビザ延長でプノンペンへ。
やっとおとといシェムリアップに帰ってこれた。
この２～３週間、移動しすぎだ。
もう動かんぞ、しばらく。
パスポートは、在カンボジア日本大使館発行のかっこいい紺。
IC板はさまってるのは初めてだ。
５年の青にしたのは、ただ単に３色揃えたかったから。
ビザは、いつも代理屋さんに頼んでいるんだけど、
今回は直接イミグレに行ってみた。
パスポートが新しくなったので、煩雑なのかな、と思ったから。
イミグレは空港の目の前。
金額は代理屋さんと一緒で、翌日にはできた。交通費高くついたけど。
新しいパスポートに入国スタンプがないので、何か別途スタンプが
ほしいのかと思ったら、別に何もないって。本当かな。
というわけで、まっさらなところに、延長ビザが一枚のみ、
という不思議なパスポートができあがった。
写真は4月20日のプノンペン。もう雨季？
世界ふしぎ発見、カンボジアだっていうからまた単純にアンコールワットかと思っていたら、クイ族がテーマとは。またマニアックな。
ちょっと早いけど明日は朝から移動なので先に言っとくか。 សួស្តីឆ្នាំថ្មី សូមជូនពរអោយគ្រប់គ្នា មានសំណាងក្នុងឆ្នាំថ្មីនេះ។ ところで今年は何時に年越し？
ベトナム名物の生春巻きが食べたかったのに揚げ春巻きがきて奥様はご機嫌斜め。
キャピトルのバスはぐにょんぐにょんでひどかった。よく吐かずにすんだ。
昔と違って国境で乗り換えずにダイレクトでいけるようになったので、
バスに乗ったらパスポート預けて、国境は添乗員が勝手に処理してくれるんだけど、
これがどうも落ち着かない。
面倒でも、イミグレは自分でパスポート持ってスタンプもらったほうがいいよね。
案の定、みんなにパスポート返してバスが走り出したら、
一人のカンボジア人客が「おれのパスポートが返ってこない」とか言い出して、
もうバス内は騒然。
イミグレの電話番号しらないのかとか、他のバス会社に連絡してみろとか。
でもそれでもバスはホーチミンに向けてがんがん進んでいく。
結局どうなったのかは知らない。
バスは20時過ぎにデタム通りに到着。
さて宿をどうしよう、と思ったところでいつもの客引きおばちゃん。
もう面倒くさいから、着いていって泊まることにした。
例の路地の中のゲストハウス。
エアコン、ホットシャワー、無料WiFiで$12。
あんまり綺麗じゃないけど、まあいいか。
夜も遅いし、適当にデタムでご飯食べて今日は終了。
間違って「ユオン」って言ってしまわないように２人で注意。
ここはベトナム、ベトナム。
旅行してると書くことがいっぱいあっていいな。
明日は市内観光。
いまからキャピトルのバスに乗って、ベトナムはホーチミンまで。
特に理由はないけど、プノンペンまで来たし、正月で暇とれるし、
ちょっと小旅行。
妻は「なんでホーチミンなの、サイゴン行きたい」って言ってるけど。
ほんとは朝発のバスで行きたかったけど、
昨日の午後の時点で、午前初の２便とも満席だった。
午後１時半発で６時間。
っていうと、到着は夜７時過ぎるのか。
ガイドブック系一切なし。
ちゃんと宿みつかるかな。
プノンペン。
1ヵ月半ぶり。
カンボジアビザの延長と、ベトナム小旅行のためと、
日本大使館に婚姻届出すため、に来た。
日曜日、二十四節季のひとつだかなんかで、墓掃除イベントだというので、
バッタンバンの実家に戻って、
そこに車で来ていたプノンペンのおじさんに乗せてもらってきた。
自家用車だと３時間半で着くんだ、バッタンバンからプノンペン。
twitter情報で、プノンペンのKFCでWiFiサービスが始まったと聞いたので、
さっそくまずはシティモールのKFC。
ほんとに使えた。
しかも速い。1Mbpsくらいいってる。
これでシティーモールは、KFC、LUCKAFE、BB World、T&Coffee
と無料WiFiよりどりみどり。
写真は、韓国ゴールドタワー４２の現況。まあまあできてる。
ラッキースーパーで今日から正月セールっていうチラシをこないだもらったから行ってみたら、店内はいつもと変わらず「予定の商品の入荷が遅れてるからいつからはじめられるかわからない」だってさ。やっぱりカンボジアだね。
ここ数日、RSSリーダーとかtwitter検索に引っかかるのはこればっか。
カンボジア政府、韓国人男性との国際結婚を禁止
https://jp.reuters.com/article/idJPJAPAN-14442320100322
なるほどなるほど、あれを書けってことか。
もう２ヶ月近く前になるか。
カンボジアでの結婚手続きの最後の難関として、警察インタビューがあった。
もう、こういうニュースにもなってるしはっきり書こう、韓国への人身売買を防ぐためだ。
その日、面接会場の内務省人身売買対策部には、
カンボジア女性ばかり６～７人集まっていた。
外国人も面接するって聞いていたのに、ここにいる外国人は私一人。
不思議に思いつつ面接が始まる。
てっきり、私と彼女は別々に面接して、内容が一致するか調べるもんだと思っていたが、
警察の制服の面接官の前に二人一緒に並んで会話スタート。
しかも、同じ部屋で他のカンボジアの女の子も一緒に面接していて内容丸聞こえ。
私たちの面接は、もう面接とはいえない世間話。「君らは何の問題もないよ」と。
業者も通さず、外国人の相手が同席してる時点で、もうパスしたも同然のようだ。
一応、いくつか質問があって、日本の警察と同様の一人称独白体の供述調書が作られた。
あっという間にインタビュー終了。
しかし、周りにいた他のカンボジア女性たちは違っていた。
隣の机にいたのは、18歳くらいのあどけない田舎のカンボジアの女の子。
どうやら韓国人と結婚するためにここに来たらしいが。
「どうして会ったこともない人と結婚を決めたわけ？」「…お互い気に入って」
「その相手はカンボジアに来たことあんの？」「…いいえ」
「じゃあ、どうやって結婚の話まで進んだの」「…電話とかメールとかで」
「へーその韓国人はクメール語しゃべれるんだ」「いいえ」
「あんたは韓国語しゃべれんの？」「…いいえ」
「英語はどれくらい？」「…あまり」
「じゃあ何語で話してたわけ！？」「……クメール語」
「おいおい冗談もいい加減にしてくれ、本当のことを言うまで調書は書かないからな」
ほんとにこんな感じで面接は進んでた。いや、進んでいなかった。
別のテーブルからは、
一日だけカンボジアに来た韓国人と会ったその日に結婚を決めたとか、
親戚が決めた結婚だから私は何もいえないとか、
そんな話ばかり聞こえてきた。
カンボジアの警察といえどさすがはプロ。小娘のでまかせなんか通用しない。
半分くらいの女の子が、まともに面接を続けてもらえない状態。
業者ももうちょっと女の子に入れ知恵すればいいのに、とか思ったりも。
はじめは、こんなインタビューやったところで意味があんの？と思っていたが、
意外ときちんと機能しているのかもしれない。
ただ、ここでインタビュー調書が作られなかった場合、この後どうなるのかは知らない。
事実、このシステムが出来た後でも、業者を通しての韓国人とカンボジア女性の結婚は、
かなり多くの数が成立している。
面接室を出ようとしたときに、入れ替わりに新しく面接に入ってきた女の子が、
ドル紙幣をバッグから取り出すところも見てしまった。
ティーバッグ買おうとしたら彼女が「リプトンはおいしくない」って。お、こいつ紅茶のことわかってんな～でもここじゃ日東紅茶が見つからないんだよ、と思ったら「中国茶のほうがおいしい」だって。カンボジアじゃ一般名詞なのね「リプトン」。
ほんとは不本意なんだけどなー、カンボジア好きな日本人が
シェムリアップに住んじゃうのって、ありがちすぎで。
昨日から住んでる。
今日は上のプサー行って、掃除用具とかいろいろ買い揃えてきた。
まだまだいろいろ必要だなー。
この家、すげー涼しいのがすばらしい。
日中、リビングでファンだけでとても快適。
お向かいさんがちょっとした商店で、
さとうきびジュース売ってる。
シェムリアップはいまはNHKワールドプレミアムなんだな。
ClickNetは、室内でまあ、場所を選ぶけど、快調。
やべー、これ、どこにも出かけなくなるな。
決めた。
さっき契約してきた。
場所は、川の東側。ワットボーのちょっと南。
オールドマーケットから橋を渡って、高校通りをまっすぐ行って、
月のにじを過ぎて、アンコールハイスクールの前をちょっと北に入ったところ。
平屋の小さな一軒家で、同じ敷地の裏手には大家の家があって、
大家の二階にはドイツ人女性が住んでる。
日本風っつーか、沖縄風っつーか、なんかいい感じのデザインで、
リビングとベッドルームとキッチンとバスルームだけのこじんまりとした家。
家具は、テーブルとかベッドとかコンロとか冷蔵庫とかテレビとか一通り付き。
寝室にはエアコン付いてて、リビングには天井に大きなファン。
シャワーは水だけだけど、トイレは洋式。
いくつか見て回って、まあ悪くないかなーってところは何箇所かあったけど、
ここはもう、二人で見た瞬間、文句なし。
冷静になるために２日間あれこれ検証して考えたけど、
やっぱりそこで決定。
他にも、彼女のおばさんの家から200mくらいとか、
ClickNetの電波が届いてるとか、
大家が猫を飼ってるとか、
断れない理由が満載。
心配なのは、浸水と停電だけど、大家も近所の人も心配ないっていうから、
まあ大丈夫だと思っていよう。
ちなみに月150ドル。
シェムリアップ。
暑い。
３月になったこともあるだろうけど、でも確実にバッタンバンより暑い。
これから数ヶ月住む家を探してる。
まだちょっとしか探し回っていないけど、意外といまのシェムリアップには、
質のいい空き物件があふれているようだ。
不動産屋もいまどきしっかりしてるし、
新しいアンコールマーケットには掲示板があったりするし、
なによりクメール語の「貸家」の看板が読めると便利。
そんなこと言っても、いまんとこの第一候補は、
彼女のシェムリアップ在住のいとこが紹介してくれた物件なんだけどね。
思っていたより早く決まりそう。
親や親戚や友人をアンコールワット観光させて、
昨日、空港から送り出し、ひとまず一仕事おわった。
そして今日、
シェムリアップからバッタンバンに帰ってきた。
結婚後はシェムリアップに住むつもりなんだけど、
なんだか、結婚式の直後は、嫁さんの家に
３日間住み込んで奉公しなければならないというので。
奉公っつっても、寝泊りして、親戚にあいさつ回り
する程度らしいけどね。
それが終わったらまたシェムリアップに行くつもり。
でも住む家を見つけたら、荷物取りにまたこなきゃならない。
いつになったら落ち着けるのか。
やっと終わった。これでカンボジア夫。
つかれた。
みなさんありがとうございました。
日記なんか書いてる余裕も体力もないけど、記念に残しておく。
カンボジアでの自分の結婚式、第一日目。
朝４時から準備はじめて、まあ、一日中なんだかんだ儀式やって、
暑い中、さんざん汗かいて、やっと21時頃に終わって宿に戻ってきた。
でも、明日の披露宴で客に渡すギフトの包装が済んでなくて、
ついさっき１時にやっとこ終了。
３時間だけ寝たら、また４時起きて第二日目が始まる。
ほんと、手伝ってもらってる友人たちには感謝します。
親とか親戚とか友人とかプノンペンで迎えて、ほんのちょっとの
プノンペン観光の後、車で５時間バッタンバンまで来て、
前乗りの友人たちと合流し、彼女の実家でご挨拶などし、
食事なんか摂って、準備もいろいろし、
これからちょっとばかしの仮眠程度をとったら、
さあいよいよ結婚式がはじまってしまう。
twitterに「結婚式なう」とか携帯から書きたい気もするけど、
なんかそれだけは人としてやっちゃいけないような気がするので、やめておく。
式次第は何も把握してないけど、
まあなんとかなるのかな。
