毎日平和なので特に書く日記もない。いいことだ。
いま嫁さんに日本語を教えてるんだけど、
最初のひらがな50音でもう疲れた。
日本語の母音は、あ・い・う・え・お、の５つとか
最初に教えちゃったもんだから、うそつき呼ばわりされてる。
お前は日本語知らないんじゃないか、と。
「あ」と「い」が連続したときに、
「あ・い」とならずに「あい」になるのが納得できないらしい。
しかも、ゆっくり言ったときは「あ・い」になるくせに。
「あ」と「い」と「あい」はすべて別な母音なんだと。
たしかに、クメール語じゃ二重母音があってそうなんだけど。英語もか。
なんだい日本語にも二重母音はあるし、しかも規則が複雑じゃないか、
それならはじめからすべての母音と規則を教えろと。
もう、日本語の母音は5+25種類ってことでいいのか。
これからでてくる長母音の「えい」とか「おう」とかの表記法は
どうやって納得してもらったらいいんだ。
日本語教師の人ってすごいんだなー。
母音の無声化については、たまにそうなるけどそういうもんだ、
ってことで今のところ黙認してもらってる。